[CROA] prise en main CCD 3

[frédogoto]

-9c° : confirmé par deux thermomètre.

mais j'ai eu moins froid m'etant mieux préparé et n'ayant ouvert le toit de l'abris de jardin ouvert qu'au deux tiers, mes "epaules" on irradier moin d’énergie vers l'espace...

premier constat, maximdl, en dépit de ses qualité soufre des quelques bug assez pénible qui se solde souavnt par un killtask

second constat, pour mon setup, l'autoguidage est absolument merdique. la calibration se passe pourtant bien

pour l’acquisition avec la CDD ça passe a peut pret mais cela reste _ pour le moment _ assez mystérieux

je vais donc passer par le logiciel intégré de la Sigma, qui bien qu'en étant en allemand , je le trouve malgré tout plus clair

bref apres avor lancé PHD et son qualibrage, j'ai des pose nikelle

je lance le logiciel de Sigma et entame une serie de 20 poses sur california

premeire pose tout va bien

5 minutes c'est evidement pas beaucoup mais pour ce que je veux faire, cad tester le fonctionnement c'est nikel

mais ma premiere surprise (en fait je m'y attendais mais pas a ce point la) c'est la dynamique de l'image.

affichée, brute, 'limage et tres noire , a peine parsemé de quelques point blanc (les etoiles) en tirant les niveau , hop , on récupere la nébuleuse !!!

je lance ma série de 20 pose

tout va bien mais de rare nuage viennent troubler le guidage

pour info je suis quand même a 5seconde de pose en guidage sous PHD

je passe a dix seconde pour assurer le coup. ça va les étoiles sont toujours aussi nikel..

mais à la 7em pose, cette fois c'est la fin, des nuages relativement épais bouche les étoiles, a l'oeil nu on n'en vois plus aucune et le guideur décroche très régulièrement.

bon j'ai six pose au total pas de quoi en faire une vraie image, mais je suis content car j'ai tirer la première vrai lumière de cette CCD

prochaine achat : un vrai filtre 6 ou 7nm

au fait : j'ai un grand service à vous demander ;

est ce que l'un de vous pourit me remplacer les mots allemend de ce fichier par des mots français ?

00311 CCD
00611 Setzt die Anzeige vom 0 bis 65535
00314 &Inv
00615 Stellt das Bild mit einem ausgeglichenen Histogramm dar
00313 &Histo
00614 Stellt das Bild mit einem ausgeglichenen Histogramm dar
00485 Ma&x
00612 Setzt die Anzeige vom Minimal bis Maximalwert
00316 &CCD-R.
00616 Bereich für Schieberegler wie die Auflösung des CCD-Verstärkers
00317 &Bereich
00617 Bereich für Schieberegler fest von 0 bin 65536
00312 &Auto
00613 Setzt die Anzeigewerte Min und Max auf einen ideallen Wert
00318 &MinMax
00618 Bereich für Schieberegler vom Minimalwert bis Maximalwert des Bildes
00315 &Refresh
00310 &Werte Fixieren
00619 Bei neu aufgenommen oder geladenen Bilder werden die Helligkeitseinstellungen nicht angepasst
00561 PicPopup
00569 &Fokus Zentrum setzen
00556 &Einzelbild erzeugen
00578 &Bild aus Bereich
00570 &Min<->Max aus Bereich
00490 &AutoValue
00598 Normale Ansicht (1:1)
00595 Zoom &+
00594 Zoom &-
00592 Zoom&>
00593 Zoom&<
00562 Bild &speichern
00563 Bild speichern &unter
00512 &Datei
00517 Ö&ffnen...
00513 S&chließen
00519 &Speichern
00521 Speichern &unter...
00520 A&lle speichern
00577 Status-B&ericht ...
00514 &Beenden
00581 &Ansicht
00537 &Histrogrammausgleich
00547 &Inverse
00599 Normale Ansicht (1:1)
00596 Zoom &+
00591 Zoom &-
00589 Zoom&>
00590 Zoom&<
00508 &Farbpalette
00560 &Bild
00538 Histo&gramm...
00515 &FIT-Header (readonly) ...
00516 &FIT-Header (editmode) ...
00582 &Einstellungen
00511 &Verzeichnisse ...
00496 &Anzeigevorgaben ...
00565 &Geräteeinstellungen ...
00548 &Standort ...
00555 &Multiserie ...
00501 &Bildformat
00497 &FITS
00498 &BMP
00499 &JPG
00500 &TIF
00546 Auslöse&verzögerung
00539 Aus
00540 &2 Sekunden
00541 &4 Sekunden
00542 &8 Sekunden
00543 &16 Sekunden
00544 &32 Sekunden
00545 &64 Sekunden
00510 &DemoModus
00580 &Tools
00495 &Kamera...
00529 &Fokussieren...
00522 &Filter&rad bestücken...
00583 &Fenster
00585 Über&lappend
00586 &Nebeneinander
00587 Ü&bereinander
00584 &Symbole anordnen
00532 &Standard
00531 &Best Size
00568 &Fenstergröße als Standard speichern
00534 &?
00558 &Readme.txt öffnen
00557 &History.txt öffnen
00559 &Trace File öffnen
00535 In&fo...
00402 &Weiter
00400 &Readme
00399 &History
00401 &Abbrechen
00387 Diesen Dialog automatisch ausblenden
00386 ScPro
00388 Benutzung erfolgt ohne Gewährleistung!
00605 Programm wird gestartet ...
01273 Diese Kopie des Programmes dient ausschließlich der Ansteuerung
01274 der Sigma-USB Kameras!
01275 Eine Gewährleistung und Schadenersatz ist in jedem Fall ausgeschlossen!
01276 Bitte beachten Sie auch die Hinweise in der Readme Datei.

[Axel]

Je me risque à ces éléments de traduction (mais je n'en suis pas sûr du tout):

00311 CCD

00611 Setzt die Anzeige vom 0 bis 65535 : régler l'affichage entre 0 et 65535

00314 &Inv

00615 Stellt das Bild mit einem ausgeglichenen Histogramm dar : afficher l'image avec un histogramme équilibré (le mot "dar", je ne vois pas, et mon dico non plus... ce ne serait pas une erreur de copie ?)

00313 &Histo

00614 Stellt das Bild mit einem ausgeglichenen Histogramm dar : ben, idem, c'est la même phrase !

00485 Ma&x

00612 Setzt die Anzeige vom Minimal bis Maximalwert : régler l'affichage entre les valeurs minimales et maximales estimées

00316 &CCD-R.

00616 Bereich für Schieberegler wie die Auflösung des CCD-Verstärkers

00317 &Bereich

00617 Bereich für Schieberegler fest von 0 bin 65536

[Chonum]

Le fichier de traduction française déjà fait et est sur le CD de la CCD Frédo

Content de voir que cette séance s'est mieux passée. Te voilà convaincu de la supériorité écrasante d'une CCD

SCPro te donne quel voltage sur la caméra ?

[frédogoto]

oups